جارٍ التحميل...
Loading...
“الصبر مفتاح الفرج.”
جارٍ التحميل...
Loading...
“الصبر مفتاح الفرج.”
مجموعة شاملة تضم أكثر من 50 دعاءً صحيحاً من القرآن الكريم وحصن المسلم، مع التشكيل الكامل والنطق الإنجليزي والترجمة والمراجع المعتمدة من صحيحي البخاري ومسلم وسنن أبي داود والترمذي.
68 دعاء متاح
Sahih Muslim 2723
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
النطق الصوتي
Asbahna wa asbahal-mulku lillah, wal-hamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadeer
المعنى والشرح
أصبحنا وأصبح الملك لله والحمد لله، لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير.
Sahih al-Bukhari 6306
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
النطق الصوتي
Allahumma Anta Rabbi la ilaha illa Anta, khalaqtani wa ana 'abduk, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata't, a'oodhu bika min sharri ma sana't, aboo'u laka bini'matika 'alayya, wa aboo'u bidhanbi faghfir li fa innahu la yaghfirudh-dhunooba illa Ant.
المعنى والشرح
اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت، خلقتني وأنا عبدك، وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت، أعوذ بك من شر ما صنعت، أبوء لك بنعمتك علي، وأبوء بذنبي فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت.
Sunan Abi Dawud 5088, Jami' at-Tirmidhi 3388
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
النطق الصوتي
Bismillahil-ladhee la yadurru ma'as-mihi shay'un fil-ardi wa la fis-samaa'i wa huwas-Samee'ul-'Aleem
المعنى والشرح
بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم. (ثلاث مرات)
Sunan Abi Dawud 5072, Jami' at-Tirmidhi 3389
رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا
النطق الصوتي
Radheetu billahi Rabbaa, wa bil-Islami deenaa, wa bi Muhammadin sallallahu 'alayhi wa sallama Nabiyyaa
المعنى والشرح
رضيت بالله رباً، وبالإسلام ديناً، وبمحمد صلى الله عليه وسلم نبياً. (ثلاث مرات)
Sunan Abi Dawud 5074, Sunan Ibn Majah 3871
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي
النطق الصوتي
Allahumma innee as'alukal-'afwa wal-'aafiyata fid-dunya wal-aakhirah. Allahumma innee as'alukal-'afwa wal-'aafiyata fee deenee wa dunyaaya wa ahlee wa maalee
المعنى والشرح
اللهم إني أسألك العفو والعافية في الدنيا والآخرة، اللهم إني أسألك العفو والعافية في ديني ودنياي وأهلي ومالي.
Sahih Muslim 2723
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
النطق الصوتي
Amsayna wa amsal-mulku lillah, wal-hamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadeer
المعنى والشرح
أمسينا وأمسى الملك لله والحمد لله، لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير.
Sahih Muslim 2709
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
النطق الصوتي
A'oodhu bikalimatil-lahit-tammati min sharri ma khalaq
المعنى والشرح
أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق. (ثلاث مرات)
Sahih Muslim 2726
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ
النطق الصوتي
Subhanallahi wa bihamdihi 'adada khalqihi, wa rida nafsihi, wa zinata 'arshihi, wa midada kalimatih
المعنى والشرح
سبحان الله وبحمده عدد خلقه، ورضا نفسه، وزنة عرشه، ومداد كلماته.
Sahih al-Bukhari 6324
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
النطق الصوتي
Bismika Allahumma amootu wa ahya
المعنى والشرح
باسمك اللهم أموت وأحيا.
Surah Al-Baqarah 2:255, Sahih al-Bukhari 2311
اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
النطق الصوتي
Allahu la ilaha illa Huwal-Hayyul-Qayyum. La ta'khudhuhu sinatun wa la nawm. Lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard. Man dhal-ladhee yashfa'u 'indahooo illa bi-idhnih. Ya'lamu ma bayna aydeehim wa ma khalfahum, wa la yuheetoona bi-shay'im-min 'ilmihee illa bima shaaa'. Wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya'ooduhu hifzuhuma, wa Huwal-'Aliyyul-'Azeem.
المعنى والشرح
الله لا إله إلا هو الحي القيوم لا تأخذه سنة ولا نوم له ما في السماوات وما في الأرض من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون بشيء من علمه إلا بما شاء وسع كرسيه السماوات والأرض ولا يئوده حفظهما وهو العلي العظيم.
Sahih al-Bukhari 5017
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
النطق الصوتي
Qul Huwallahu Ahad... Qul a'oodhu bi Rabbil-Falaq... Qul a'oodhu bi Rabbin-Nas...
المعنى والشرح
قراءة سورة الإخلاص والمعوذتين، والنفث في الكفين ثم مسح ما استطاع من الجسد بدءاً من الرأس والوجه (ثلاث مرات).
Sunan an-Nasa'i 10631, Al-Hakim (Sahih)
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ، رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
النطق الصوتي
La ilaha illallahul-Wahidul-Qahhar, Rabbus-samawati wal-ardi wa ma baynahumal-'Azeezul-Ghaffar
المعنى والشرح
لا إله إلا الله الواحد القهار، رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغفار.
Sahih al-Bukhari 6312
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
النطق الصوتي
Alhamdu lillahil-ladhee ahyana ba'da ma amatana wa ilayhin-nushoor
المعنى والشرح
الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النشور.
Sahih al-Bukhari 1154
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
النطق الصوتي
La ilaha illallahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadeer. Subhanallah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billah
المعنى والشرح
لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله.
Sunan Abi Dawud 101, Jami' at-Tirmidhi
بِسْمِ اللَّهِ
النطق الصوتي
Bismillah
المعنى والشرح
بسم الله.
Sahih Muslim 234, Jami' at-Tirmidhi 55
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ، وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ
النطق الصوتي
Ashhadu an la ilaha illallahu wahdahu la shareeka lah, wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa Rasooluh. Allahummaj-'alnee minat-tawwabeena waj-'alnee minal-mutatahhireen
المعنى والشرح
أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله، اللهم اجعلني من التوابين واجعلني من المتطهرين.
Sunan Abi Dawud 775, Jami' at-Tirmidhi 242
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
النطق الصوتي
Subhanakallahumma wa bihamdika, wa tabarakasmuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghayruk
المعنى والشرح
سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك.
Sahih Muslim 772
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
النطق الصوتي
Subhana Rabbiyal-'Atheem
المعنى والشرح
سبحان ربي العظيم. (ثلاث مرات)
Sahih al-Bukhari 799
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ
النطق الصوتي
Sami'allahu liman hamidah. Rabbana wa lakal-hamd, hamdan katheeran tayyiban mubarakan feeh
المعنى والشرح
سمع الله لمن حمده. ربنا ولك الحمد، حمداً كثيراً طيباً مباركاً فيه.
Sahih Muslim 772
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
النطق الصوتي
Subhana Rabbiyal-A'la
المعنى والشرح
سبحان ربي الأعلى. (ثلاث مرات)
Sunan Abi Dawud 874, Sunan an-Nasa'i 1145
رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي
النطق الصوتي
Rabbighfir lee, Rabbighfir lee
المعنى والشرح
رب اغفر لي، رب اغفر لي.
Sahih Muslim 591
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ (ثَلاثاً)، اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالإِكْرَامِ
النطق الصوتي
Astaghfirullah (3 times). Allahumma Antas-Salamu wa minkas-salam, tabarakta ya Dhal-Jalali wal-Ikram
المعنى والشرح
أستغفر الله (ثلاثاً)، اللهم أنت السلام ومنك السلام، تباركت يا ذا الجلال والإكرام.
Sahih al-Bukhari 5376, Sahih Muslim 2022
بِسْمِ اللَّهِ
النطق الصوتي
Bismillah
المعنى والشرح
بسم الله.
Sunan Abi Dawud 3767, Jami' at-Tirmidhi 1858
بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ
النطق الصوتي
Bismillahi fee awwalihi wa aakhirihi
المعنى والشرح
بسم الله في أوله وآخره.
Sunan Abi Dawud 4023, Jami' at-Tirmidhi 3458
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
النطق الصوتي
Alhamdu lillahil-ladhee at'amanee hadha wa razaqaneehi min ghayri hawlin minnee wa la quwwah
المعنى والشرح
الحمد لله الذي أطعمني هذا ورزقنيه من غير حول مني ولا قوة.
Sahih Muslim 2042
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ، وَارْحَمْهُمْ
النطق الصوتي
Allahumma barik lahum feema razaqtahum, waghfir lahum, warhamhum
المعنى والشرح
اللهم بارك لهم فيما رزقتهم، واغفر لهم، وارحمهم.
Surah Az-Zukhruf 43:13-14, Sahih Muslim 1342
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
النطق الصوتي
Subhanal-ladhee sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrineen, wa inna ila Rabbina lamunqaliboon
المعنى والشرح
سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين، وإنا إلى ربنا لمنقلبون.
Sahih Muslim 1342
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ
النطق الصوتي
Allahumma inna nas'aluka fee safarina hadhal-birra wat-taqwa, wa minal-'amali ma tarda. Allahumma hawwin 'alayna safarana hadha watwi 'anna bu'dah
المعنى والشرح
اللهم إنا نسألك في سفرنا هذا البر والتقوى، ومن العمل ما ترضى، اللهم هون علينا سفرنا هذا واطو عنا بعده.
Sahih al-Bukhari 1799, Sahih Muslim 1342
آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
النطق الصوتي
Aayiboona, taa'iboona, 'aabidoona, li Rabbina haamidoon
المعنى والشرح
آيبون، تائبون، عابدون، لربنا حامدون.
Sunan Abi Dawud 5096
بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
النطق الصوتي
Bismillahi walajna, wa bismillahi kharajna, wa 'alallahi Rabbina tawakkalna
المعنى والشرح
بسم الله ولجنا، وبسم الله خرجنا، وعلى الله ربنا توكلنا، ثم ليسلم على أهله.
Sunan Abi Dawud 5095, Jami' at-Tirmidhi 3426
بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
النطق الصوتي
Bismillahi, tawakkaltu 'alallah, wa la hawla wa la quwwata illa billah
المعنى والشرح
بسم الله، توكلت على الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله.
Sahih al-Bukhari 142, Sahih Muslim 375
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
النطق الصوتي
Allahumma innee a'oodhu bika minal-khubuthi wal-khabaa'ith
المعنى والشرح
اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث.
Sunan Abi Dawud 17, Jami' at-Tirmidhi 7
غُفْرَانَكَ
النطق الصوتي
Ghufranak
المعنى والشرح
غفرانك.
Sunan Abi Dawud 4023
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
النطق الصوتي
Alhamdu lillahil-ladhee kasaanee hadhath-thawba wa razaqaneehi min ghayri hawlin minnee wa la quwwah
المعنى والشرح
الحمد لله الذي كساني هذا الثوب ورزقنيه من غير حول مني ولا قوة.
Sahih al-Bukhari 6224
الْحَمْدُ لِلَّهِ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
النطق الصوتي
Sneezer says: 'Alhamdulillah' (Praise be to Allah). Listener responds: 'Yarhamukallah' (May Allah have mercy on you). Sneezer replies: 'Yahdeekumullahu wa yuslihu balakum'.
المعنى والشرح
يقول العاطس: الحمد لله، فيقول له أخوه: يرحمك الله، فيرد العاطس: يهديكم الله ويصلح بالكم.
Sahih Muslim 713, Sunan Abi Dawud 465
بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
النطق الصوتي
Bismillahi, was-salatu was-salamu 'ala Rasoolillah. Allahummaftah lee abwaba rahmatik
المعنى والشرح
بسم الله، والصلاة والسلام على رسول الله، اللهم افتح لي أبواب رحمتك.
Sahih Muslim 713, Sunan Abi Dawud 465
بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
النطق الصوتي
Bismillahi, was-salatu was-salamu 'ala Rasoolillah. Allahumma innee as'aluka min fadlik
المعنى والشرح
بسم الله، والصلاة والسلام على رسول الله، اللهم إني أسألك من فضلك.
Sahih al-Bukhari 614
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
النطق الصوتي
Allahumma Rabba hadhihid-da'watit-tammah, was-salatil-qaa'imah, aati Muhammadanil-waseelata wal-fadeelah, wab'athhu maqamam-mahmoodanil-ladhee wa'adtah
المعنى والشرح
اللهم رب هذه الدعوة التامة، والصلاة القائمة، آت محمداً الوسيلة والفضيلة، وابعثه مقاماً محموداً الذي وعدته.
Surah Al-Anbiya 21:87, Jami' at-Tirmidhi 3505
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
النطق الصوتي
La ilaha illa Anta subhanaka innee kuntu minaz-zalimeen
المعنى والشرح
لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين. (ما دعا بها مكروب إلا فرج الله عنه).
Sahih al-Bukhari 2893
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
النطق الصوتي
Allahumma innee a'oodhu bika minal-hammi wal-hazan, wal-'ajzi wal-kasal, wal-bukhli wal-jubn, wa dala'id-dayni wa ghalabatir-rijal
المعنى والشرح
اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن، والعجز والكسل، والبخل والجبن، وضلع الدين وغلبة الرجال.
Sahih al-Bukhari 6346, Sahih Muslim 2730
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
النطق الصوتي
La ilaha illallahul-'Atheemul-Haleem, la ilaha illallahu Rabbul-'Arshil-'Atheem, la ilaha illallahu Rabbus-samawati wa Rabbul-ardi wa Rabbul-'Arshil-Kareem
المعنى والشرح
لا إله إلا الله العظيم الحليم، لا إله إلا الله رب العرش العظيم، لا إله إلا الله رب السماوات ورب الأرض ورب العرش الكريم.
Surah At-Tawbah 9:129, Sunan Abi Dawud 5081
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
النطق الصوتي
Hasbiyallahu la ilaha illa Huwa, 'alayhi tawakkaltu wa Huwa Rabbul-'Arshil-'Atheem
المعنى والشرح
حسبي الله لا إله إلا هو عليه توكلت وهو رب العرش العظيم. (سبع مرات صباحاً ومساءً).
Sunan an-Nasa'i 10405, Al-Hakim (Sahih)
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
النطق الصوتي
Ya Hayyu ya Qayyoomu birahmatika astagheeth, aslih lee sha'nee kullah, wa la takilnee ila nafsee tarfata 'ayn
المعنى والشرح
يا حي يا قيوم برحمتك أستغيث، أصلح لي شأني كله، ولا تكلني إلى نفسي طرفة عين.
Sunan Abi Dawud 1517, Jami' at-Tirmidhi 3577
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
النطق الصوتي
Astaghfirullahal-ladhee la ilaha illa Huwal-Hayyul-Qayyooma wa atoobu ilayh
المعنى والشرح
أستغفر الله الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه.
Surah Al-A'raf 7:23
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
النطق الصوتي
Rabbana zalamna anfusana wa il-lam taghfir lana wa tarhamna lana-koonanna minal-khasireen
المعنى والشرح
ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين.
Sahih al-Bukhari 834, Sahih Muslim 2705
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
النطق الصوتي
Allahumma innee zalamtu nafsee zulman katheera, wa la yaghfirudh-dhunooba illa Ant, faghfir lee maghfiratan min 'indika warhamnee, innaka Antal-Ghafoorur-Raheem
المعنى والشرح
اللهم إني ظلمت نفسي ظلماً كثيراً، ولا يغفر الذنوب إلا أنت، فاغفر لي مغفرة من عندك وارحمني إنك أنت الغفور الرحيم.
Sahih Muslim 2708
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
النطق الصوتي
A'oodhu bikalimatil-lahit-tammati min sharri ma khalaq
المعنى والشرح
أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق.
Sahih al-Bukhari 3371
أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ
النطق الصوتي
U'eedhukuma bikalimatil-lahit-tammati min kulli shaytanin wa hammah, wa min kulli 'aynin lammah
المعنى والشرح
أعيذكما بكلمات الله التامة من كل شيطان وهامة، ومن كل عين لامة.
Al-Adab Al-Mufrad (Al-Bukhari) 716
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
النطق الصوتي
Allahumma innee a'oodhu bika an ushrika bika wa ana a'lam, wa astaghfiruka lima la a'lam
المعنى والشرح
اللهم إني أعوذ بك أن أشرك بك وأنا أعلم، وأستغفرك لما لا أعلم.
Surah Al-Baqarah 2:201
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
النطق الصوتي
Rabbana aatina fid-dunya hasanatan wa fil-aakhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar
المعنى والشرح
ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار.
Surah Ali 'Imran 3:8
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
النطق الصوتي
Rabbana la tuzigh quloobana ba'da idh hadaytana wa hab lana mil-ladunka rahmah, innaka Antal-Wahhab
المعنى والشرح
ربنا لا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من لدنك رحمة إنك أنت الوهاب.
Surah Taha 20:114
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
النطق الصوتي
Rabbi zidnee 'ilma
المعنى والشرح
رب زدني علماً.
Surah Taha 20:25-28
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي
النطق الصوتي
Rabbish-rah lee sadree, wa yassir lee amree, wahlul 'uqdatam-mil-lisanee, yafqahoo qawlee
المعنى والشرح
رب اشرح لي صدري، ويسر لي أمري، واحلل عقدة من لساني، يفقهوا قولي.
Surah Al-Baqarah 2:250
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
النطق الصوتي
Rabbana afrigh 'alayna sabran wa thabbit aqdamana wansurna 'alal-qawmil-kafireen
المعنى والشرح
ربنا أفرغ علينا صبراً وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين.
Sahih Muslim 2202
بِسْمِ اللَّهِ (ثَلاثاً)، أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ (سَبْعَ مَرَّاتٍ)
النطق الصوتي
Put hand on pain and say 'Bismillah' (3 times), then 'A'oodhu billahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhir' (7 times)
المعنى والشرح
ضع يدك على الذي يألم من جسدك وقل: باسم الله (ثلاثاً)، وقل سبع مرات: أعوذ بالله وقدرته من شر ما أجد وأحاذر.
Sunan Abi Dawud 3106, Jami' at-Tirmidhi 2083
أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ (سَبْعَ مَرَّاتٍ)
النطق الصوتي
As'alullahal-'Atheema Rabbal-'Arshil-'Atheemi an yashfiyak (7 times)
المعنى والشرح
أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفيك. (سبع مرات)
Sahih al-Bukhari 5743, Sahih Muslim 2191
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ الْبَاسَ، اشْفِهِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
النطق الصوتي
Allahumma Rabban-naas, adh-hibil-ba's, ishfihi wa Antash-Shafee, la shifaa'a illa shifaa'uk, shifaa'an la yughadiru saqama
المعنى والشرح
اللهم رب الناس، أذهب الباس، اشفه وأنت الشافي، لا شفاء إلا شفاؤك، شفاءً لا يغادر سقماً.
Surah Al-Anbiya 21:83
أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
النطق الصوتي
Annee massaniyad-durru wa Anta Arhamur-Rahimeen
المعنى والشرح
أني مسني الضر وأنت أرحم الراحمين.
Sahih al-Bukhari 1166
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
النطق الصوتي
Allahumma innee astakheeruka bi'ilmika, wa astaqdiruka biqudratika, wa as'aluka min fadlikal-'atheem, fa innaka taqdiru wa la aqdir, wa ta'lamu wa la a'lam, wa Anta 'Allamul-ghuyoob
المعنى والشرح
اللهم إني أستخيرك بعلمك، وأستقدرك بقدرتك، وأسألك من فضلك العظيم، فإنك تقدر ولا أقدر، وتعلم ولا أعلم، وأنت علام الغيوب.
Sahih Muslim 2721
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
النطق الصوتي
Allahumma innee as'alukal-huda wat-tuqa wal-'afafa wal-ghina
المعنى والشرح
اللهم إني أسألك الهدى والتقى والعفاف والغنى.
Jami' at-Tirmidhi 3522
يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ
النطق الصوتي
Ya Muqallibal-quloobi thabbit qalbee 'ala deenik
المعنى والشرح
يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك.
Surah Al-Isra 17:24
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
النطق الصوتي
Rabbir-hamhuma kama rabbayanee sagheera
المعنى والشرح
رب ارحمهما كما ربياني صغيراً.
Surah Ibrahim 14:41
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
النطق الصوتي
Rabbanagh-fir lee wa liwalidayya wa lil-mu'mineena yawma yaqoomul-hisab
المعنى والشرح
ربنا اغفر لي ولوالدي وللمؤمنين يوم يقوم الحساب.
Surah Al-Furqan 25:74
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
النطق الصوتي
Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata a'yunin waj'alna lil-muttaqeena imama
المعنى والشرح
ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقين إماماً.
Surah Ali 'Imran 3:38
رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
النطق الصوتي
Rabbi hab lee mil-ladunka dhurriyyatan tayyibatan innaka Samee'ud-du'aa'
المعنى والشرح
رب هب لي من لدنك ذرية طيبة إنك سميع الدعاء.
Sunan Abi Dawud 2357
ذَهَبَ الظَّمَأُ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
النطق الصوتي
Dhahabadh-dhama'u wabtallatil-'urooqu wa thabatal-ajru in sha'Allah
المعنى والشرح
ذهب الظمأ، وابتلت العروق، وثبت الأجر إن شاء الله.
Jami' at-Tirmidhi 3513, Sunan Ibn Majah 3850
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
النطق الصوتي
Allahumma innaka 'Afuwwun tuhibbul-'afwa fa'fu 'annee
المعنى والشرح
اللهم إنك عفو تحب العفو فاعف عني.
Sahih al-Bukhari 1894, Sahih Muslim 1151
إِنِّي صَائِمٌ، إِنِّي صَائِمٌ
النطق الصوتي
Innee saa'im, innee saa'im
المعنى والشرح
إني صائم، إني صائم.
قال النبي ﷺ: "الدعاء هو العبادة". ومن آدابه البدء بحمد الله والثناء عليه والصلاة على النبي ﷺ، وحسن الظن بالله واليقين بالإجابة والإلحاح في الدعاء.
— Jami' at-Tirmidhi 3372